Ya está disponible el Manual para pequeñas empresas de Nueva Jersey
TRENTON, Nueva Jersey, EU., 7 de mayo de 2025.- El Centro de Acción Empresarial de Nueva Jersey (NJ Business Action Center, NJBAC) anunció la disponibilidad de la versión impresa en español del Manual para pequeñas empresas de Nueva Jersey, una publicación que ofrece información y orientación sobre cómo establecer, mantener y expandir una pequeña empresa.
En una nota de prensa se comunicó que el NJBAC, una división del Departamento de Estado, trabajó en colaboración con la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey (New Jersey Economic Development Authority, NJEDA), la Oficina de Innovación y otros socios comunitarios para crear un recurso que ayude a las pequeñas empresas a crecer y prosperar en Nueva Jersey.
El formulario en línea para solicitar una copia impresa en español sin costo está disponible en la página web del NJBAC.
El manual incluye información sobre permisos e inspecciones estatales y locales, programas de asistencia financiera, contratos de arrendamiento, transacciones de bienes raíces comerciales y una variedad de otros temas relacionados con la propiedad y operación de una pequeña empresa. Desde abril de 2024 está disponible para descargar una versión digital en inglés y en español en: www.nj.gov/state/bac/small-business-manual
El sector de las pequeñas empresas es crucial para la economía de nuestro estado”, expresó la
Vicegobernadora Tahesha Way. “Cientos de miles de residentes de Nueva Jersey están contribuyendo a
nuestra prosperidad en todo el estado todos los días. Entendemos el valor de invertir en herramientas y
recursos, como el Manual de pequeñas empresas de Nueva Jersey, para los propietarios de negocios y
emprendedores, porque el retorno es alto. Cuando nuestra comunidad de pequeñas empresas prospera,
todos prosperamos”.
“El contenido del Manual para pequeñas empresas de Nueva Jersey representa las consultas y solicitudes de asistencia más común que recibimos de la comunidad de pequeñas empresas”, explicó Melanie Willoughby, Directora Ejecutiva del NJBAC. “Al compilar esta información en una publicación sencilla y fácil de usar, garantizamos el acceso a datos esenciales diseñado para facilitar la vida de los empresarios propietarios. El manual fue realmente un esfuerzo colaborativo entre varias agencias estatales”.
El Manual para pequeñas empresas de Nueva Jersey se estableció de conformidad con ley P.L.2023, c.27. De conformidad con la ley, el manual será revisado y actualizado periódicamente.
Acerca del Centro de Acción Empresarial de Nueva Jersey
El Centro de Acción Empresarial de Nueva Jersey actúa como enlace del Estado con la comunidad empresarial, ofreciendo información, servicios y recursos gratuitos en diversas áreas, como el registro de empresas, programas financieros, cumplimiento normativo, selección de propiedades, capacitación de la fuerza laboral y más. El NJBAC está compuesto por varias oficinas, entre ellas la de Pequeñas Empresas, la de Defensa Empresarial, la de Promoción de las Exportaciones y la de Planificación del Estado.
El acceso a los servicios del NJBAC está disponible a través de NJ DOS - NJ Business Action Center o Business.NJ.gov: Your first stop for doing business in NJ (el primer paso para hacer negocios en Nueva Jersey) o llamando la Línea de ayuda para empresas: 1-800-JERSEY-7.