Eliminan red de traductores de sismo en Venezuela ante acoso oficial

TRENTON, Nueva Jersey, EU, 1 de julio de 2026.- La plataforma Red de Voluntarios Intérpretes anunció este martes 30 de junio la suspensión inmediata de sus actividades, medida adoptada ante el incremento de denuncias por persecución contra los colaboradores que apoyaban las labores de socorro internacional tras los recientes sismos.

De acuerdo con el comunicado oficial publicado en su sitio web, los administradores determinaron eliminar la base de datos de los más de mil voluntarios registrados para salvaguardar la integridad de quienes facilitaban la comunicación entre las brigadas extranjeras y las víctimas del desastre. En este sentido, la organización precisó que la decisión prioriza la protección de sus integrantes frente a las amenazas documentadas por parte de cuerpos de seguridad del Estado.

La determinación de cerrar la plataforma se produjo luego de reportes sobre el acoso ejercido por organismos de inteligencia, como el Sebin y la Dgcim, hacia los traductores que colaboraban en las zonas afectadas. En este contexto, el caso de Sebastián Martínez, conocido como Boikido, evidenció la gravedad de la situación tras denunciar públicamente el 29 de junio que sus cuentas fueron inhabilitadas y que estaba siendo objeto de persecución por haber asistido a rescatistas estadounidenses.

Ante lo sucedido, los organizadores confirmaron que la integridad física de sus participantes debía prevalecer ante cualquier objetivo operativo de la red, la cual había logrado convocar a un número masivo de ciudadanos dispuestos a colaborar en la emergencia nacional.

Finalmente, el cese de funciones marca un retroceso en las capacidades logísticas para atender a los damnificados en un momento crítico de la recuperación tras la catástrofe. Por lo tanto, la organización agradeció la participación voluntaria de los ciudadanos y lamentó que las condiciones de seguridad en el país impidieran la continuidad de esta labor de asistencia técnica.

La clausura de esta infraestructura comunicativa deja un vacío significativo en el apoyo a las brigadas internacionales que operan en los lugares con mayores daños materiales y humanos.