Condenan a exempleado de Trenton Water Works por falsificar pruebas

TRENTON, Nueva Jersey, EU, 21 de septiembre de 2026.- La Oficina del Fiscal General de Nueva Jersey informó que Cesar Lugo, de 38 años, fue condenado a tres años de prisión por falsificar registros de análisis de agua y por no recoger las muestras obligatorias mientras trabajaba para Trenton Water Works en 2023.

La sentencia incluye dos años de inelegibilidad para libertad condicional.

Entre el 1 de octubre y el 13 de noviembre de 2023, Lugo presentó resultados falsificados de pruebas de agua y formularios de cadena de custodia, además de reportar horas de trabajo que no realizó. Según la investigación, en múltiples ocasiones certificó que había recogido muestras que nunca tomó, violando la Ley de Agua Potable Segura (SDWA).

La fiscal general Jennifer Davenport señaló que “el agua potable segura es una necesidad fundamental” y que quienes manipulan registros esenciales “enfrentan consecuencias graves”.

El comisionado del Departamento de Protección Ambiental, Ed Potosnak, añadió que falsificar informes “daña la confianza pública en un servicio esencial”.

La directora interina de la División de Justicia Penal, Martha Nye, afirmó que las acciones de Lugo constituyeron “una grave violación de la responsabilidad pública”. El caso está a cargo del fiscal adjunto Dom Stockton‑Rossini, de la Unidad Reguladora del DCJ.