Reportan hallazgo en Roma de poema en lengua inglesa de 1,200 años

TRENTON, Nueva Jersey, EU, 2 de mayo de 2026.- Un manuscrito de aproximadamente mil 200 años de antigüedad del Himno de Caedmon, considerado uno de los textos más antiguos conservados en lengua inglesa, fue identificado en la Biblioteca Nacional de Roma por dos académicos del Trinity College de Dublín.

El documento fue localizado por los investigadores Elisabetta Magnanti y Mark Faulkner, quienes determinaron que se trata de una copia realizada entre los años 800 y 830 d.C. en el norte de Italia. El texto corresponde al Himno de Caedmon, poema de nueve versos atribuido al monje y pastor Caedmon, cuya composición original se sitúa en el siglo VII.

El registro más antiguo conocido de este himno aparece en los escritos del teólogo Beda el Venerable, figura clave de la historiografía inglesa. El hallazgo en Roma representa, según los académicos, una de las versiones más antiguas conservadas del poema y la única de su periodo escrita completamente en inglés antiguo.

De acuerdo con los investigadores, el manuscrito presenta características paleográficas que permiten ubicarlo en el siglo nueve. Entre ellas destaca el uso de puntos para separar cada palabra, un sistema de escritura distinto al espaciado que se generalizó en siglos posteriores. Este rasgo ofrece pistas sobre las prácticas de copia y lectura en la Europa medieval.

Los especialistas también señalaron que el documento constituye evidencia del creciente prestigio del inglés antiguo en ese periodo, en contraste con el predominio del latín en los textos religiosos y académicos de la época.

El hallazgo fue dado a conocer en la revista académica Early Medieval England and its Neighbours, publicada por la Universidad de Cambridge, donde se detallan las características del manuscrito y su relevancia histórica y lingüística.