Identifican a músico muerto tras atropello en Hell’s Kitchen

TRENTON, Nueva Jersey, EU, 11 de agosto de 2026.- Como Chester Mazur, un músico de 66 años, fue identificada la víctima de un atropello en Manhattan el fin de semana. El responsable de la muerte es James Simmons, de 61 años, quien conducía un vehículo del Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) y fue arrestado luego de abandonar la escena del accidente.

El hecho provocó pesar entre integrantes de la comunidad musical de la ciudad.

De acuerdo con la policía, el accidente ocurrió alrededor de las 5:30 horas del sábado 8 de agosto, en las inmediaciones de West 55th Street y Ninth Avenue, cuando Mazur cruzaba la avenida. El conductor del camión continuó su marcha después del impacto y posteriormente fue detenido.

El conductor enfrenta un cargo por abandonar el lugar de un accidente en el que murió una persona. La investigación está a cargo de la unidad de investigación de colisiones de la Policía de Nueva York (NYPD).

CBS News New York reportó que Mazur vivía a pocos pasos del sitio del atropello y era una figura conocida dentro de la comunidad musical neoyorquina. Durante aproximadamente cuatro décadas estuvo vinculado a presentaciones y espacios musicales de la ciudad.

Su amigo Michael Jung recordó que ambos compartieron durante décadas una relación estrechamente ligada a la música. La noche anterior al accidente, Jung había visto a Mazur actuar en Otto’s Shrunken Head, en East Village, en lo que terminó siendo su última presentación.

El USPS informó a CBS News que está “cooperando plenamente con la investigación”.