Celebra Princeton la diversidad lingüística con poesía

PRINCETON, Nueva Jersey, EU, 29 de abril de 2026.- La biblioteca pública de Princeton fue escenario de Hear Our Poetry, una lectura poética multilingüe que reunió a hablantes de distintos idiomas en un espacio dedicado a la expresión cultural y la diversidad lingüística.

El evento invitó a los participantes a leer poemas en el idioma de su elección, seguidos de su traducción al inglés, lo que permitió compartir experiencias personales y culturales desde diferentes lenguas.

La iniciativa buscó visibilizar a comunidades no angloparlantes de la región y generar un punto de encuentro a través de la poesía. Más allá de la comprensión literal, la actividad también permitió al público acercarse a los sonidos, ritmos y estructuras del lenguaje.

“Compartir poesía en el idioma propio permite invitar a otros a entender nuestras experiencias y formas de ver el mundo”, señaló Cris Robinson, trabajador de la biblioteca.

Robinson consideró que el evento retomó una iniciativa que existía en Princeton años atrás, pero que había dejado de realizarse.

“El concepto es antiguo. Había una persona en la ciudad que organizaba este tipo de lecturas hace varios años, pero se dejó de hacer. En este caso, es la primera vez que lo retomamos desde que estoy aquí”, explicó.

La jornada también contó con la participación de poetas y traductores locales, incluido uno de los impulsores originales del formato, lo que permitió conectar esta nueva edición con su historia dentro de la comunidad.

El evento formó parte del festival Verse and Voice: A Festival of Poetry, realizado entre el 18 de abril y el 4 de mayo, una serie de actividades dedicadas a promover la poesía como herramienta de expresión e intercambio cultural.