Garantizarán hospitales de NY atención a personas que no hablan inglés
TRENTON, Nueva Jersey, EU, 14 de diciembre de 2025.- La gobernadora Kathy Hochul firmó una nueva legislación que obligará a todos los hospitales generales del estado a crear un programa de asistencia lingüística pensado para garantizar que los pacientes puedan acceder plenamente a los servicios de salud.
De acuerdo con un comunicado de prensa, la norma refuerza el papel de Nueva York como referencia nacional en la eliminación de barreras que limitan el acceso a una atención médica de calidad.
“Todos merecen el derecho a una atención médica accesible, libre de barreras lingüísticas que les impiden recibir los servicios que necesitan”, afirmó la gobernadora Hochul. “Firmar esta legislación garantiza que todos los neoyorquinos, sin importar su idioma principal, sean tratados con dignidad y cuidado”.
La medida establece que cada hospital deberá implementar un plan integral que facilite la comunicación con pacientes que no hablan inglés o que presentan dificultades visuales o auditivas.
Según el boletín oficial, los centros deberán designar un coordinador de asistencia lingüística y establecer políticas que permitan identificar de forma oportuna a los pacientes que requieran apoyo. También deberán ofrecer intérpretes capacitados, asegurar señalización adecuada, mantener registros médicos con la preferencia de idioma y brindar formación continua a su personal.
Con esta legislación, el estado busca que la atención hospitalaria sea más inclusiva y que ningún paciente quede sin información esencial debido a su idioma o condición comunicativa.
