Prohíben discriminación por idioma en Nueva Jersey
TRENTON, Nueva Jersey, EU, 19 de enero de 2026.- Nueva Jersey, uno de los estados más diversos del país, reforzó su compromiso contra la discriminación al presentar una nueva guía que explica cómo el trato desigual por idioma puede violar la Ley Contra la Discriminación (LAD).
El documento, emitido por el fiscal general Matthew J. Platkin y la División de Derechos Civiles (DCR), detalla que la discriminación lingüística puede constituir una violación del LAD cuando está vinculada a características protegidas como origen nacional, ascendencia, raza, religión o discapacidad.
Según datos del Censo de Estados Unidos, casi un tercio de los hogares en Nueva Jersey hablan un idioma distinto al inglés y alrededor de un millón de residentes tienen un dominio limitado de este idioma.
De acuerdo con un comunicado de la fiscalía, la guía ofrece ejemplos prácticos de cómo la discriminación por idioma puede manifestarse en el empleo, la vivienda y los lugares abiertos al público. Entre ellos, rechazar a un solicitante de habla árabe por suposiciones religiosas o cobrar tarifas más altas a clientes que no hablan inglés.
Platkin señaló que “la diversidad es una de las mayores fortalezas de Nueva Jersey” y que garantizar la igualdad de trato incluye proteger a quienes enfrentan prejuicios por el idioma que hablan, su acento o su nivel de fluidez.
Por su parte, la directora de la DCR, Yolanda N. Melville, enfatizó que todos los residentes tienen derecho a las mismas protecciones y que las entidades deben eliminar la discriminación lingüística en el trabajo, en el hogar y en espacios públicos.
La DCR, como agencia encargada de hacer cumplir el LAD, recordó que empleadores, proveedores de vivienda y organismos públicos están obligados a tomar medidas razonables contra el acoso basado en prejuicios. La guía y un vídeo explicativo están disponibles en diferentes idiomas, incluidos árabe, portugués brasileño, chino, gujarati, criollo haitiano, coreano y español.
