Impulsan Ley Simmons para humanizar el tratamiento de diálisis en NJ

TRENTON, Nueva Jersey, EU, 12 de mayo de 2026.- El Comité de Salud de la Asamblea aprobó la legislación impulsada por la asambleísta Heather Simmons que garantizaría que los pacientes de diálisis puedan contar con una persona de apoyo designada durante el tratamiento.

De acuerdo a un comunicado de prensa, para miles de residentes de Nueva Jersey que padecen enfermedad renal terminal, la diálisis es un tratamiento vital que a menudo requiere sesiones de varias horas a la semana. Estos tratamientos pueden ser física y emocionalmente agotadores, lo que hace que muchos pacientes necesiten apoyo adicional.

“La diálisis no es solo un procedimiento médico; es una experiencia exigente y profundamente personal”, declaró la asambleísta Simmons (demócrata por Gloucester, Salem y Cumberland). “Este proyecto de ley se inspiró en un paciente no verbal que no podía contar con una persona de apoyo durante su tratamiento, a pesar de depender de ella para recibir consuelo, comunicarse y recibir apoyo. El proyecto de ley A3434 ayuda a garantizar que los pacientes puedan tener a una persona de confianza a su lado durante la diálisis cuando más la necesitan”.

Durante la audiencia de ayer, la asambleísta Simmons presentó a Patty Bomba, de Carneys Point, quien compartió la experiencia de su familia al defender los derechos de su nieta de 29 años, que padece discapacidades múltiples y enfermedad renal terminal. Bomba declaró que, cuando su nieta comenzó el tratamiento de diálisis, se le negó la solicitud de acompañarla como persona de apoyo. Como consecuencia, surgieron graves problemas durante el tratamiento que, según ella, podrían haberse evitado si se le hubiera permitido estar presente.

La legislación, conocida como la Ley de Nueva Jersey para el Acompañamiento de Pacientes de Diálisis, exigiría a los centros de diálisis de todo Nueva Jersey que ofrezcan facilidades razonables a los pacientes que soliciten que un acompañante los acompañe durante el tratamiento. El proyecto de ley también exigiría a los centros establecer políticas escritas sobre el acceso de los acompañantes, capacitar al personal y cumplir con la supervisión del Departamento de Salud.

Según el proyecto de ley, los centros de diálisis podrán seguir implementando medidas razonables de salud, seguridad y control de infecciones, siempre que dichas políticas no restrinjan innecesariamente el acceso de un acompañante. Los centros que no cumplan con la normativa estarán sujetos a sanciones, multas u órdenes de medidas correctivas por parte del Departamento de Salud.