Detectan rastro de virus del sarampión en aguas residuales de NJ

 TRENTON, Nueva Jersey, EU, 25 de marzo de 2026.- El Departamento de Salud de Nueva Jersey (NJDOH) alerta a los residentes de que se detectó el virus del sarampión en una muestra de aguas residuales tomada el 20 de marzo de 2026 de una planta de tratamiento en el condado de Essex que abastece a las áreas de los condados de Bergen, Passaic, Hudson, Union y Essex.

De acuerdo a un comunicado de prensa, una muestra posterior tomada el 23 de marzo de 2026 en el mismo sitio resultó negativa. Los niveles de contaminación de las aguas residuales pueden fluctuar, y una sola detección podría no persistir en muestras posteriores. Hasta el momento, no se han identificado casos clínicos en residentes de Nueva Jersey en esta región. El último caso confirmado de sarampión en un residente de Nueva Jersey se registró en octubre de 2025.

La prueba de sarampión realizada detecta el virus del sarampión de tipo salvaje; no detecta la cepa vacunal. Por lo tanto, la detección del virus del sarampión de tipo salvaje en las aguas residuales significa que puede haber personas en la comunidad que actualmente tienen o han tenido sarampión. Esto podría incluir a personas que viven o trabajan en la comunidad, o a quienes viajaron a través de ella, incluso a través del Aeropuerto Internacional Newark Liberty.

La vigilancia de aguas residuales detecta virus en personas infectadas mediante el análisis de las aguas residuales sin tratar que ingresan a las plantas de tratamiento, y puede servir como sistema de alerta temprana para enfermedades infecciosas. Esta detección no implica necesariamente un brote. Si bien las detecciones en aguas residuales no pueden vincularse directamente a individuos, este resultado positivo indica que al menos una persona con sarampión estuvo presente en esta región. El virus del sarampión se transmite por el aire y por contacto cercano con una persona infectada. No se sabe qué se transmite a través de las aguas residuales.

Los Laboratorios de Salud Pública y Medio Ambiente del estado (PHEL) han estado realizando pruebas de sarampión en muestras de aguas residuales de numerosos lugares del estado desde septiembre de 2025. Sin embargo, esta detección reciente se produjo en uno de los seis lugares analizados por la empresa comercial nacional WastewaterSCAN. WastewaterSCAN notificó hoy al Departamento que se detectó un bajo nivel del virus del sarampión en una muestra recogida en una planta de tratamiento del condado de Essex. Tanto PHEL como WastewaterSCAN realizarán pruebas adicionales en otras muestras la próxima semana.

Dado que las vacaciones de primavera y verano son populares para viajar, asistir a eventos sociales y celebrar grandes reuniones, la mejor manera de protegerse contra el sarampión es estar al día con la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR).

Debido a la alta incidencia de sarampión en Estados Unidos y al aumento de las oportunidades de contacto con viajeros internacionales, el Departamento de Salud de Nueva Jersey (NJDOH) recomienda a todos los residentes que se aseguren de tener al día sus vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR). Toda persona que viaje al extranjero debe estar completamente vacunada antes de viajar. Los bebés de 6 a 11 meses deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar y dos dosis más después de cumplir un año.

Si sospecha tener síntomas de sarampión (fiebre alta, tos, secreción nasal, ojos rojos y llorosos, y sarpullido) o haber estado expuesto al virus, llame a su departamento de salud local o a un profesional sanitario ANTES de acudir a cualquier consultorio médico o sala de urgencias. Se pueden hacer arreglos especiales para la evaluación, protegiendo así a otros pacientes y al personal médico de una posible infección. Por favor, no acuda a ningún centro médico sin llamar con antelación.