Advierte Departamento de Salud por persistencia de humo en cielos de NJ

TRENTON, Nueva Jersey, EU, 17 de julio de 2026.- El Departamento de Salud de Nueva Jersey instó a la población, y en particular a niños, adultos mayores y personas con condiciones respiratorias como el asma, a permanecer en interiores mientras continúa vigente una alerta de calidad del aire provocada por el humo de más de ochocientos incendios forestales activos en Canadá.

"Nuestro consejo principal es mantenerse en interiores lo más que sea posible y leer toda la información que sea en relación a cuál es el estado del aire antes que salga para la calle", afirmó Claudia Trani-Melgar, vocera del Departamento de Salud de Nueva Jersey, en entrevista con Quadratín Hispano.

El fenómeno, que ha teñido de tonos amarillos y anaranjados el cielo de buena parte del noreste del país, se originó por el humo proveniente de más de cien incendios que arden en la provincia de Ontario y que los vientos han empujado hacia Nueva Jersey y Nueva York. El Departamento de Protección Ambiental del estado (NJDEP, por sus siglas en inglés) mantiene una alerta de calidad del aire para gran parte del territorio estatal, aunque las condiciones registraron una leve mejora este viernes respecto a los días previos.

Trani-Melgar explicó que la afectación no se limita a personas con condiciones preexistentes. "Esto afecta a todo el mundo, no solamente a las personas que tienen alguna condición, sino a las personas que pueden estar saludables, jóvenes, niños, adultos", señaló, y describió el humo como una mezcla de gases y partículas finas derivadas de la quema de árboles y vegetación.

Entre las recomendaciones oficiales figuran mantener puertas y ventanas cerradas, evitar el uso de velas o chimeneas dentro del hogar, limitar el tiempo de exposición al aire libre y abstenerse de pasar la aspiradora, actividad que puede resuspender partículas contaminantes dentro de las viviendas. 

Sobre el uso de mascarillas, la vocera fue clara: "El tema de usar una mascarilla N95 es la recomendable. Sin embargo, protege pero no protege completamente", debido a que algunas partículas son lo suficientemente pequeñas para filtrarse incluso a través de ese tipo de protección.

La funcionaria también recordó que las mascotas requieren cuidados similares y que las personas sin acceso a aire acondicionado en casa pueden acudir a los "centros de enfriamiento" habilitados a través de la línea 211. Para monitorear la calidad del aire en tiempo real, el Departamento de Salud remitió a la población a los portales nj.gov/health y airnow.gov, este último de la Agencia de Protección Ambiental federal.

Respecto a la duración del fenómeno, Trani-Melgar indicó que la situación depende de factores fuera del control estatal, como la dirección del viento y la posibilidad de lluvias que ayuden a asentar las partículas suspendidas. Pronósticos meteorológicos citados por medios de la región anticipan un repunte del humo la noche de este viernes y durante el sábado, antes de que tormentas esperadas contribuyan a despejar el ambiente.

La situación evoca episodios similares registrados en junio de 2023, cuando Nueva Jersey alcanzó niveles históricos de contaminación por humo de incendios canadienses, aunque las autoridades indican que la tonalidad anaranjada del cielo no ha sido tan intensa en esta ocasión.