Revela USCIS quiénes pueden hacer el examen de ciudadanía en español

TRENTON, Nueva Jersey, EU, 28 de mayo de 2026.- Algunas personas pueden quedar exentas de presentar el examen para la ciudadanía estadounidense en inglés y pueden presentar la prueba en su idioma de origen, según lo indica el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).

Y es que el examen de ciudadanía de Estados Unidos tiene ciertas excepciones particulares por la edad y los años con los que se posee la tarjeta de residente (green card), pero muchas personas desconocen estos beneficios.

Según indica USCIS en su página, las personas que quedan exentas de la prueba en inglés y que pueden aplicar al examen en su idioma natal son:

• Aquellas personas que tienen 50 años o más y han residido de forma permanente y legal en Estados Unidos por 20 años hasta el momento en el que presentan la solicitud de naturalización.

• Quienes tienen 55 años o más y han residido de manera legal en Estados Unidos por 15 años al momento de mandar la solicitud.

• También puede ser elegible aquella persona que presente un trastorno mental, una discapacidad de desarrollo o una discapacidad física. De ser así, tendrá que presentar el Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones de Discapacidad, que debe ser completado por un profesional de la salud con certificación.

• Puede haber excepciones para los solicitantes que trabajan en el extranjero. En este caso aplicarían los que trabajan para el gobierno de Estados Unidos y Fuerzas Armadas, contratistas del gobierno, institución estadounidense, organización internacional pública y una organización designada bajo la Ley de Inmunidad Internacional.

En el caso de las personas que hayan cumplido 65 años y hayan sido residentes permanentes durante 20 años, al solicitar la naturalización se les pondrá en consideración especial el requisito del examen de educación cívica.

La agencia especifica que, al momento de presentar el examen de educación cívica en su idioma natal, se debe traer a su intérprete, quien debe hablar con fluidez tanto el inglés como su idioma natal.