Integra Mónica Martínez Milán junta directiva de la Cámara Hispana de NJ

PRINCETON, Nueva Jersey, EU, 6 de abril de 2026.- De las telecomunicaciones a tirar hachas, y de tirar hachas a construir comunidad. Así ha sido la trayectoria de Mónica Martínez Milán, hija de inmigrantes y vicepresidenta de la Cámara de Comercio Hispana en NJ, quien aprendió que soltar también es una forma de crecer.

Cuando las Torres Gemelas cayeron, Mónica Martínez Milán estaba del otro lado, tendiendo los cables que iban a reconectar a las familias. Era una de las pocas mujeres en su equipo de ingeniería, instalando antenas de satélite y tráileres de comunicaciones en medio del caos del 11/9.

No lo había estudiado. Lo había aprendido desde abajo, trabajo a trabajo, hasta convertirse en la persona a quien llamaban cuando las comunicaciones colapsaban.

Años después, una enfermedad la obligó a parar. Dos años de recuperación, de dolor, de silencio. Y cuando salió de ese periodo fue cuando, según sus propias palabras, el universo le presentó otra oportunidad: abrir Stumpys, un negocio donde la gente va a tirar hachas.

"Yo decía: ¿cómo es que trabajo en un puesto tan especial y ahora estoy tirando hachas? Pero entendí que hay mucha gente que está enferma, que pasa por ansiedad y necesita una forma de soltarlo”, aseguró Mónica en entrevista con Quadratín Hispano.

Nueve años después

Stumpys cumple nueve años. Lo que comenzó como una respuesta personal a una crisis de salud se convirtió en un negocio anclado en la comunidad hispana del estado de Nueva Jersey. Y esa comunidad la llevó, eventualmente, a las puertas de la Cámara de Comercio Hispana del Estado Jardín, donde hoy ocupa el cargo de vicepresidenta de la junta directiva.

"Tú eres española, eres hija de migrantes, ¿cómo es que no eres parte de esta Cámara?", le dijo una conocida. Ella dudó. No sabía si la iban a aceptar. El primer día que asistió a un evento, al escuchar a los líderes de la organización, decidió que estaba en familia, algo que la sorprendió.

"Al principio lo dudé, pensaba que no era parte de esta familia”, recordó. Pero se inscribió en los programas de formación para empleadores, los cursos que ofrece la Cámara, y ahí encontró una red real, no solo un directorio de contactos.

"De pronto, instantáneamente, me hice amiga y familia de todos los que somos parte de esa clase", dice.

Ningún negocio cerró durante la pandemia

La prueba más dura llegó con el Covid-19. Según relata, ninguno de los negocios que participaban en esos programas de empleo cerró durante la pandemia.

"Todos hemos sobrevivido porque nos hemos mantenido entre nosotros y por los recursos que la Cámara nos da".

Esa experiencia es la que hoy guía su visión como vicepresidenta. No hay abandono a los miembros actuales, incluidos quienes se inscriben pero tienen miedo de asistir a los eventos, y al mismo tiempo busca abrir la organización aún más, al conectar a los empresarios hispanos con funcionarios estatales, instituciones y oportunidades que muchos desconocen.

Como ejemplo cita una reunión reciente con el secretario de Agricultura del estado de Nueva Jersey. Le preguntó si le interesaría conocer a los miembros de la Cámara: agricultores, productores, dueños de ranchos. La respuesta fue inmediata: "Claro que sí, ¿cómo puedo escuchar?"

“Quiero abrir esas puertas, esas ideas, e invitar a personas que todavía no nos conocen a que se junten y que nos ayuden un poquito", explica.

Un mensaje para las que vienen después

Su mensaje para las empresas hispanas que están intentando dar el primer paso es directo.

"No nos vamos a rendir. Estamos trabajando para ustedes, para nuestra familia y para todas las que vienen después de nosotras, abriendo esos caminos para todos", afirma.

Hija de inmigrantes, lo pasó mal antes de estar bien. Hoy, desde la junta directiva de la Cámara Hispana de Nueva Jersey, sigue haciendo lo que aprendió a hacer desde el 11 de septiembre de 2001: reconectar a las familias cuando los cables se cortan.

“Yo soy hija de inmigrantes, entiendo que lo hemos pasado muy mal, pero también lo hemos pasado muy bien. Quiero ser ese ejemplo para mi hija y para todas las mujeres. Sobre todo, que quede claro que no nos vamos a rendir”, concluye Martínez Milán.