Restaura Phil Murphy el derecho al servicio de jurado para exconvictos

TRENTON, Nueva Jersey, EU, 11 de enero de 2026.- El gobernador Phil Murphy firmó hoy la ​​Orden Ejecutiva n.° 411, que hace que más de 350 mil residentes de Nueva Jersey sean elegibles para el servicio de jurado, incluso si tienen una condena penal que los había descalificado anteriormente.

En un comunicado de prensa se informó que las personas en Nueva Jersey no han sido elegibles para el servicio de jurado si han sido condenadas por un delito procesable según la ley federal o la ley de cualquier estado. ​​En la Orden Ejecutiva N.° 411, el gobernador Murphy invoca sus poderes de clemencia ejecutiva para restaurar los derechos de servicio de jurado a las personas que han cumplido su condena por una condena descalificadora según la ley del estado de Nueva Jersey, siempre que sean elegibles para servir.

“Servir en un jurado es una expresión definitoria de la ciudadanía de los Estados Unidos y, para muchos, la oportunidad más significativa, además de votar, de compartir las responsabilidades del autogobierno democrático”, ​​dijo el gobernador Murphy.

“Restaurar el derecho a servir en un jurado se basa en nuestra Agenda de segundas oportunidades y fortalece nuestro sistema de justicia, que ha afectado de manera desproporcionada a las comunidades negras y latinas. ​​Abordar estas barreras ayuda a garantizar que nuestros jurados sean más representativos de las comunidades a las que sirven y que nuestra democracia sea más fuerte, más justa y más inclusiva”.

“Como ex juez de derecho administrativo, reconozco la importancia tanto de la equidad como de la confianza pública en nuestro sistema de justicia”, ​​dijo la vicegobernadora Tahesha Way. ​​“Al ampliar la participación en el servicio de jurado, el gobernador Murphy está fortaleciendo la legitimidad de nuestros tribunales y afirmando el principio de que la finalización de una sentencia marca un retorno a la plena responsabilidad cívica. ​​Esta acción refleja el verdadero significado de las segundas oportunidades. ​​Estoy orgullosa de ser parte de una Administración que nunca pierde de vista el poder de la redención”.

La Orden Ejecutiva n.° 411 se aplica a las personas cuya condena inhabilitante ocurrió el 10 de enero de 2026 o antes, lo que las hace elegibles para servir en cualquier jurado, incluso para un juicio penal o civil, así como en un gran jurado, una vez que hayan completado sus períodos de encarcelamiento, libertad condicional y supervisión de libertad condicional. ​​Si bien las personas cubiertas por esta Orden ahora serán elegibles para el servicio de jurado, aún pueden ser excluidas de servir en un caso específico caso por caso, incluso por motivos relacionados con sus antecedentes penales.

Las personas con condenas inhabilitantes en virtud de la ley federal o de la ley de otro estado siguen sin poder formar parte de un jurado en Nueva Jersey, al igual que cualquier persona con una condena inhabilitante en un caso de juicio político o traición. ​​Estos casos están fuera de los poderes de clemencia del gobernador.

La firma de hoy tuvo lugar en la histórica Iglesia Bautista New Hope de East Orange, ubicada en la ciudad natal de la difunta vicegobernadora Sheila Y. Oliver, defensora de la justicia social. ​​En sus comentarios ante la congregación, el gobernador Murphy destacó la historia de Dameon Stackhouse, quien pasó más de una década en prisión por robo. ​​En la década transcurrida desde entonces, el Sr. Stackhouse no solo asumió la responsabilidad de sus actos, sino que también se dedicó a retribuir a su comunidad. ​​Después de 22 años sin derecho a formar parte de un jurado, el Sr. Stackhouse podrá ahora participar en una de las responsabilidades más importantes de la ciudadanía.

“Esta Orden Ejecutiva representa un paso significativo hacia la restauración cívica, la equidad y la inclusión, reafirmando que la participación en la democracia es una parte vital de la rehabilitación y la reintegración comunitaria. ​​Al restaurar la elegibilidad del jurado, el Estado de Nueva Jersey afirma que la justicia se fortalece cuando aquellos que pagaron su deuda con la sociedad tienen la oportunidad de participar plenamente en la vida cívica”, ​​dijo el reverendo Thurselle Williams, pastor de la Iglesia Bautista New Hope de East Orange. ​​“Estamos profundamente agradecidos con el gobernador Murphy por su liderazgo y por seleccionar nuestra iglesia como el sitio para este momento histórico. ​​Organizar esta firma refleja nuestro compromiso continuo con la justicia, la restauración y el fortalecimiento de nuestras comunidades”.

“Estoy abrumado por la gratitud por la acción del Gobernador hoy, mientras reflexiono sobre la restauración de mi derecho a servir en un jurado después de casi 22 años. ​​Después de haber estado encarcelado durante 11 años, 11 meses, 10 días y tres años más en libertad condicional, hace tiempo que comprendí la importancia de mis deberes cívicos, como el voto y el servicio de jurado. ​​Son esenciales para ser considerado un ciudadano plenamente rehabilitado”, ​​afirmó Dameon Stackhouse, miembro de la Justicia del Instituto de Justicia Social de Nueva Jersey. ​​“Este hito no es solo personal; representa una expresión colectiva de voces de mi comunidad, nuestra comunidad, que exigen ser escuchadas. ​​Este es un momento crucial para todos los que nos hemos enfrentado al estigma de la condena, afirmando que nuestras contribuciones son importantes y que somos parte integral del proceso democrático. ​​Servir en un jurado no es solo una responsabilidad; es una oportunidad para participar activamente en la configuración del futuro de nuestras comunidades, garantizando que se haga justicia y que se valore cada perspectiva”.

“La firma de la Orden Ejecutiva de hoy marca un paso significativo hacia una Nueva Jersey más justa para todos al restaurar la capacidad de las personas involucradas en el sistema de justicia para cumplir con su deber cívico fundamental de servir en un jurado”, ​dijo Renee Oliver, sobrina de la difunta vicegobernadora Sheila Y. Oliver y presidenta de la Fundación Sheila Y. Oliver. ​​“Este es el tipo de progreso que Sheila Y. Oliver defendió a lo largo de su vida. ​​Creía profundamente en las segundas oportunidades y en las voces inspiradoras que a menudo se pasan por alto. ​​Sé que estaría orgullosa de ver que este trabajo avance, en especial en su querida comunidad de East Orange”.

La Administración Murphy ha convertido a Nueva Jersey en el Estado de las Segundas Oportunidades en los últimos ocho años a través de varias iniciativas que se han implementado para garantizar que las personas involucradas en el sistema de justicia tengan la oportunidad de reconstruir sus vidas. ​​Desde la firma de la legislación que prohíbe la casilla en la vivienda hasta la restauración del derecho al voto a más de 80 mil residentes en libertad condicional o en libertad vigilada, pasando por la creación de un proceso de petición para la eliminación de la “pizarra limpia” para ciertos delincuentes y más, la Administración Murphy ha consolidado la posición de Nueva Jersey como uno de los sistemas de justicia penal más progresistas del país.

En junio de 2024, el gobernador Murphy firmó la ​​Orden Ejecutiva n.° 362, que establece la primera Junta Asesora de Indultos del estado para proporcionar recomendaciones sobre solicitudes individuales de indultos y conmutaciones. ​​Desde entonces, la Junta recibió más de 4500 solicitudes, lo que resultó en 307 acciones de indulto históricas, más de las que cualquier otro gobernador de Nueva Jersey haya proporcionado en los últimos 30 años combinados. ​​El gobernador anunciará concesiones adicionales de indulto antes de que finalice su mandato.

“El derecho a servir en un jurado es una piedra angular de nuestra democracia y esta Orden Ejecutiva da un paso importante para garantizar que nuestro sistema de justicia refleje a todas las personas a las que sirve”, ​​afirmó la defensora pública de Nueva Jersey, Jennifer Sellitti. ​​“Restaurar la elegibilidad del jurado para las personas afectadas por el sistema de justicia reconoce su crecimiento y afirma que son parte integral de las comunidades en las que viven. ​​Agradecemos al gobernador Murphy su liderazgo y compromiso con las segundas oportunidades. ​​Un sistema de justicia justo depende de la diversidad de voces, de la experiencia vivida y de una inclusión significativa, y la acción de hoy acerca a Nueva Jersey a ese ideal”.

“La Orden Ejecutiva del gobernador Murphy se basa en una creencia simple pero importante: nuestro sistema de justicia se basa en la justicia, no en el castigo permanente. ​​Cuando las personas cumplen su condena, merecen una oportunidad plena de participar en nuestra democracia, lo que incluye servir en un jurado de sus pares. ​​La restauración de estos derechos fortalece la equidad, la representación y la confianza pública en nuestros tribunales, y refleja el compromiso de Nueva Jersey con la redención y la inclusión, lo que brinda a los habitantes de Nueva Jersey la oportunidad de avanzar”, ​​dijo el senador Cory Booker.

“La reintegración viene con derechos Y responsabilidades y el servicio de jurado es una responsabilidad de los ciudadanos con nuestro sistema de justicia”, ​​dijo la congresista Bonnie Watson Coleman. ​​“Aplaudo al gobernador por restaurar estos derechos a más de 350 mil ciudadanos de Nueva Jersey que han pagado su deuda con la sociedad y a quienes se les ha negado la ciudadanía plena durante demasiado tiempo”.

“Muchas personas condenadas por un delito pasan a llevar una vida plena y productiva después de cumplir su condena: construyen carreras, forman familias y retribuyen a sus comunidades”, ​dijo la líder de la mayoría del Senado, M. Teresa Ruiz, presidenta del Caucus Legislativo Latino. ​​“La oportunidad de servir en un jurado no debería ser diferente. ​​La restauración de este derecho afirma que la redención es posible en nuestro sistema de justicia y fortalecerá a nuestros jurados al reflejar la plena diversidad, la experiencia vivida y las voces de las personas a las que están destinados a servir”.

“Restaurar el derecho a servir en un jurado se trata de reconocer la dignidad y la humanidad de las personas que pagaron su deuda y merecen una voz plena en nuestra democracia”, ​​afirmó el senador Troy Singleton, presidente del Caucus Legislativo Negro. ​​“Durante demasiado tiempo, nuestro sistema de justicia ha excluido a las comunidades de color de la participación cívica de maneras que profundizan la desconfianza y la inequidad. ​​Esto nos lleva hacia un sistema más justo que valora la rehabilitación, la rendición de cuentas y la inclusión”.

“Las personas que han experimentado nuestro sistema de justicia de primera mano entienden la gravedad de una condena y pueden aportar una valiosa información al servicio de jurado”, ​​afirmó la senadora Angela McKnight. ​​“Restaurar su capacidad para cumplir con este deber cívico esencial hará que nuestros tribunales reflejen mejor nuestras comunidades y afirma que un error pasado por el que alguien ha cumplido su condena no debe equivaler a un castigo de por vida”.

“Un jurado ideal debe reflejar todos los ámbitos de la vida y ser representativo de la hermosa y diversa población de Nueva Jersey”, ​​afirmó el senador Raj Mukherji. ​​“Al impedir que cientos de miles de personas formen parte de un jurado por una condena previa y remota, hemos impedido que muchos de nuestros residentes cumplan una obligación cívica clave y, en última instancia, nos arriesgamos a que nuestro sistema de justicia sea menos justo. ​​Esta orden es un paso importante para ampliar los derechos del jurado y promover el debido proceso para todos los habitantes de Nueva Jersey”.

“Cuando cientos de miles de personas se ven excluidas del servicio de jurado, el sistema de justicia pierde credibilidad”, ​​afirmó la asambleísta Shavonda Sumter, presidenta del Caucus Legislativo Negro de Nueva Jersey. ​​“Restaurar esta oportunidad para las personas que han cumplido sus condenas ayuda a garantizar que nuestros tribunales reflejen mejor a las personas a las que sirven y nos acerca a un sistema que sea justo para todos”.

“La acción de hoy nos acerca a un sistema de justicia que refleja la plena diversidad de nuestro estado y se gana la confianza de las personas a las que sirve. ​​Al ampliar la elegibilidad para el servicio de jurado, estamos abriendo la puerta a más voces, más experiencias vividas y más justicia en nuestras salas de audiencias”, ​​afirmó la asambleísta Verlina Reynolds-Jackson. ​​“Cuando los jurados reflejan las comunidades de las que provienen, la justicia se vuelve más fuerte, más creíble y más equitativa. ​​Esta orden aborda las brechas de larga data en la representación y nos acerca a la igualdad de justicia para todos”.

“Restaurar la elegibilidad para el servicio de jurado reconoce que las personas que han cumplido su deuda con la sociedad y están trabajando para reintegrarse plenamente merecen la oportunidad de participar en todos los aspectos de la vida cívica”, ​​afirmó la asambleísta Shanique Speight. ​​“Este paso fortalece nuestro sistema de justicia al reforzar los principios de equidad, responsabilidad e inclusión”.

“Pedimos a las personas con condenas penales que se reintegren en la sociedad, que trabajen, mantengan a sus familias y contribuyan de forma productiva. ​​Sin embargo, impedirles que formen parte de un jurado contradice ese objetivo, lo que socava el objetivo mismo de la reintegración”, ​​afirmó el asambleísta Reginald Atkins. ​​“A través de esta orden ejecutiva, estamos dando a estas personas una segunda oportunidad, al tiempo que ampliamos la elegibilidad para el servicio de jurado para permitir que más residentes de Nueva Jersey, en particular los de comunidades históricamente subrepresentadas, participen en la vida cívica”.

“Restaurar el derecho a servir en un jurado restaura la dignidad, la voz y la plena participación en nuestra democracia”, ​​dijo el alcalde de East Orange, Ted R. Green, ​​quien durante mucho tiempo ha defendido los caminos hacia la redención en East Orange, organizando clínicas de eliminación de antecedentes penales durante más de 20 años para ayudar a los residentes a restaurar la oportunidad, la dignidad y la plena participación cívica. ​​“Esta orden ejecutiva refleja una verdad simple: la redención y la participación ciudadana van de la mano. ​​Felicito al gobernador Murphy por dar este paso significativo y por marcarlo en un lugar arraigado en la fe, la justicia y la comunidad”.

“El servicio de jurado es un derecho y una responsabilidad fundamentales en el corazón de nuestra democracia: protege el juicio justo de quienes se presentan ante nuestros tribunales a través de la perspectiva de sus verdaderos compañeros”, ​​afirmó el alcalde de Newark, Ras J. Baraka. ​​“Al permitir que los residentes con condenas pasadas presten servicio, afirmamos que la redención es una realidad transformadora, que el juicio se ve reforzado por una apertura a las lecciones de la vida y que la democracia es más fuerte cuando se incluyen más voces en nuestro proceso cívico. ​​Agradezco al gobernador Murphy por firmar esta orden ejecutiva, que consagra nuestra creencia en las segundas oportunidades y en el papel de la experiencia en el fortalecimiento de nuestra búsqueda colectiva de equidad y justicia”.

“Felicitamos al gobernador Murphy por su valiente liderazgo al firmar esta histórica orden ejecutiva que pone fin a la prohibición de por vida de Nueva Jersey de servir como jurado para cientos de miles de personas con condenas penales. ​​Esta victoria, defendida por nuestros socios de la campaña Jury of Us, fortalecerá tanto nuestro sistema de justicia como a los miembros de nuestras comunidades, incluidos mis colegas Dameon Stackhouse y Ron Pierce”, ​​dijo Ryan Haygood, presidente y director ejecutivo del Instituto de Justicia Social de Nueva Jersey. ​​“Desde que el gobernador Murphy asumió el cargo, hemos trabajado con él para avanzar en reformas históricas que fortalecen la democracia en Nueva Jersey, desde la restauración del derecho al voto a 83 mil personas en libertad condicional y libertad vigilada, hasta la promulgación de la votación anticipada, el fin de la manipulación de los distritos electorales en las cárceles y la reducción de la edad para votar a 16 años para las elecciones de la junta escolar de Newark. ​​En este momento de creciente autoritarismo, Nueva Jersey le está mostrando a la nación cómo es defender, no temer, la democracia”.

“Celebramos la firma de esta histórica orden ejecutiva para restaurar la elegibilidad del servicio de jurado a cientos de miles de habitantes de Nueva Jersey y agradecemos al gobernador Murphy por su compromiso de reparar los daños infligidos por un sistema legal penal injusto y racista”, ​​dijo Amol Sinha, Director Ejecutivo de la ACLU de Nueva Jersey. ​​“Las personas merecen una segunda oportunidad, y eso incluye poder volver a participar plenamente en la vida cívica. ​​La orden ejecutiva de hoy ayudará a reparar algunos de los daños causados por la exclusión de los ciudadanos que regresan de este deber cívico vital, lo que permitirá jurados más representativos y construir una democracia más fuerte”.

“Durante ocho años, el gobernador Murphy ha sido el gobernador líder de la nación en la implementación de políticas públicas muy necesarias para reformar el sistema de justicia penal de Nueva Jersey”, ​​dijo el reverendo Derrick Green. ​​“Desde la reforma de las sentencias y las políticas de eliminación ampliadas hasta las decisiones históricas de indulto, la Ley del Fiscal Independiente y esta Orden Ejecutiva, Nueva Jersey es más justa y equitativa que nunca en su historia. ​​La agenda de segunda oportunidad del gobernador Murphy es un modelo nacional”.

Para obtener una copia de la Orden Ejecutiva N.° 411, haga clic ​​aquí.