¿Qué se sabe del primer caso confirmado de viruela del mono en NY?

TRENTON, Nueva Jersey, EU, 16 de marzo de 2026.- El Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York emitió un aviso sanitario dirigido a profesionales de la salud tras confirmar el primer caso de viruela del mono o mpox clado uno relacionado con viajes internacionales.

La persona afectada había estado recientemente en el extranjero y no se han identificado otros casos en los cinco distritos.

El comisionado de Salud, Alister Martin, señaló que no existe evidencia de transmisión local y que el riesgo para la población continúa siendo bajo. Reiteró la recomendación de que las personas con mayor probabilidad de exposición completen la serie de dos dosis de la vacuna JYNNEOS, que reduce la posibilidad de infección y puede disminuir la gravedad de los síntomas.

La segunda dosis debe aplicarse al menos 28 días después de la primera. Quienes ya hayan tenido mpox no necesitan vacunarse.

Las autoridades recordaron que la vacunación es una herramienta clave para limitar la propagación del virus.

El Departamento de Salud indicó que deberían considerar la vacunación quienes tienen sexo con hombres y se identifican como hombres, trans, no binarios, genderqueer o no conformes con el género; quienes planean viajar a países donde circula el clado I y anticipan contacto íntimo con una nueva pareja; y quienes se consideran en riesgo por prácticas sexuales o contacto cercano. Las personas que hayan tenido exposición reciente deben vacunarse lo antes posible y dentro de los 14 días posteriores al contacto.

Los residentes pueden consultar centros de vacunación a través del Mapa de Salud de Nueva York o comunicarse con el 311 para obtener información adicional sobre prevención, síntomas, diagnóstico y atención relacionados con mpox.

¿Qué es mpox?

Mpox es una enfermedad viral similar a la viruela. Produce un cuadro que puede durar entre dos y cuatro semanas y se caracteriza por fiebre, malestar general y una erupción distintiva en la piel. La OMS señala que el virus puede causar brotes tanto en África como en otros países, y que existen vacunas que ayudan a reducir el riesgo de infección

Los síntomas suelen aparecer entre cinco y 21 días después de la exposición. En muchos casos, las personas presentan síntomas parecidos a los de la gripe antes de que aparezca la erupción cutánea.

• Fiebre, escalofríos y dolor de cabeza.
• Dolor muscular, dolor de espalda y cansancio.
• Inflamación de ganglios linfáticos, un signo característico que no suele aparecer en otras enfermedades similares.
• Erupción que puede comenzar como manchas o pápulas y evolucionar a ampollas o lesiones con costras. Puede aparecer en la cara, manos, pies, pecho, boca o zona genital y anal.

¿Cómo se transmite la mpox?

La forma de transmisión es por contacto directo con lesiones, fluidos corporales o costras de una persona enferma. También por contacto prolongado cara a cara con gotículas respiratorias. Contacto con objetos contaminados, como ropa, sábanas o superficies.

Transmisión desde animales, especialmente roedores o primates, cuando existe contacto directo o a través de mordeduras o arañazos.