Aprueban protección para pacientes de diálisis en Nueva Jersey

TRENTON, Nueva Jersey, EU, 10 de julio de 2026.- La Asamblea General de Nueva Jersey aprobó el proyecto de ley A3434, conocido como la Ley de Nueva Jersey para la Asistencia de Personas de Apoyo a Pacientes de Diálisis, una iniciativa que busca garantizar que las personas que reciben tratamientos de diálisis puedan estar acompañadas por una persona de apoyo de su elección durante sus sesiones.

La propuesta, impulsada por la asambleísta Heather Simmons y copatrocinada por la legisladora Melinda Kane, responde a la necesidad de brindar mayor respaldo a pacientes con enfermedad renal terminal, quienes suelen someterse a tratamientos de varias horas varias veces por semana, detalla un comunicado de prensa.

"La diálisis no es solo un procedimiento médico; es una experiencia exigente y profundamente personal", afirmó Simmons, representante demócrata de los condados de Gloucester, Salem y Cumberland.

La legisladora explicó que la iniciativa surgió tras conocer el caso de un paciente no verbal al que se le impidió contar con una persona de apoyo durante el tratamiento.

"Este proyecto de ley se inspiró en un paciente no verbal que no pudo tener a una persona de apoyo presente durante el tratamiento, a pesar de depender de esa persona para recibir consuelo, comunicarse y recibir apoyo. El proyecto A3434 ayuda a garantizar que los pacientes puedan contar con una persona de apoyo de confianza a su lado durante la diálisis cuando más lo necesitan", señaló.

Durante el análisis de la propuesta, Patty Bomba, residente de Carneys Point, relató ante legisladores la experiencia de su nieta de 29 años, quien vive con múltiples discapacidades y enfermedad renal terminal. Según su testimonio, el centro de diálisis negó su solicitud para acompañarla durante las sesiones, situación que derivó en complicaciones que, aseguró, pudieron evitarse con su presencia.

La legislación establece que los centros de diálisis deberán facilitar, de manera razonable, la presencia de una persona de apoyo durante los tratamientos, además de implementar políticas escritas sobre este derecho, capacitar a su personal y cumplir con la supervisión del Departamento de Salud de Nueva Jersey.

Asimismo, los centros podrán mantener medidas de salud, seguridad y control de infecciones, siempre que estas no limiten de forma innecesaria el acceso de los acompañantes. El incumplimiento de la ley podrá derivar en sanciones, multas u órdenes de medidas correctivas por parte de las autoridades sanitarias.