Premio Nuevas Plumas va a crónica sobre una exiliada chilena en el Bronx

MANHATTAN, Nueva York, EU, 24 de octubre de 2026.- En el Bronx, donde late otra cara de Nueva York, Nieves Aires encontró un hogar después de escapar de las torturas de la dictadura de Pinochet en Chile. Cuarenta años después, su vida inspira Las entrañas del monstruo, la crónica con la que el periodista español Alejandro Santos Cid ganó la segunda edición del Premio Nuevas Plumas. 

La ceremonia de premiación se realizó en el marco de la Feria Internacional del Libro de Nueva York (FILNYC), en donde Santos mencionó que se obsesionó con la historia de Nieves y sus 40 años de activismo en el Bronx. 

En los años sesenta y setenta, Aires participó en movimientos de izquierda hasta el Gobierno de Salvador Allende. Luego del golpe de Estado de 1973 fue detenida y torturada por el régimen militar. Tras una campaña internacional por su liberación, recorrió distintos países en medio de los procesos revolucionarios latinoamericanos.

“Se pasó años recorriendo las revoluciones latinoamericanas, Nicaragua, Cuba, México, y al final, de una manera muy improbable, acabó en el Bronx”, relató Santos.

El autor contó que conoció a Aires hace aproximadamente un año, mientras investigaba otra historia. Su vida terminó convirtiéndose en el centro de su trabajo.

“Me obsesioné mucho con su historia y me daba cuenta de que cada vez que intentaba escribir sobre esta otra historia que yo estaba haciendo, me decían los oyentes: ‘Este no es el foco’. Y quizás me estaban ayudando a hacer de esta historia el foco”, recordó. 

El título de la crónica proviene de una expresión de la propia Aires, quien describe Nueva York como “la entraña del monstruo”, en referencia al corazón del poder y del capitalismo estadounidense.

Para Santos Cid, la historia de Aires permite conectar la memoria de América Latina con el presente de Estados Unidos. La protagonista ha dedicado décadas al activismo de base en el sur del Bronx, especialmente en el área de Mott Haven. “Es una de estas personas testigo que, a través de ellas, puedes contar la historia de un país”, afirmó. 

El Premio Nuevas Plumas en su segunda edición premió a Santos con dos mil dólares y la publicación de su crónica en el medio El País.

El periodista de origen madrileño cubrió por casi cinco años temas de violencia, crimen organizado, contracultura y migración en México. Se mudó a Estados Unidos para seguir estudios de posgrado en CUNY, Nueva York, y ha recibido el Premio Nacional de Periodismo de México, además de ser finalista del Premio Gabriel García Márquez. “Soy un periodista precario y pobre, así que este tipo de premios me ayudan a seguir”, dice.

“El español se ha impuesto”

Juan Pablo Meneses, escritor y periodista chileno que fundó el Premio Nuevas Plumas, destacó que esta edición recibió un récord de participación. Llegaron crónicas inéditas desde 15 estados de Estados Unidos.

“La idea es potenciar la escritura en español en Estados Unidos, el periodismo narrativo y la crónica, que además no es una cosa tan nueva. Yo hablo de una tradición silenciada”, explicó en entrevista. 

Meneses recordó que hace más de un siglo escritores latinoamericanos y españoles ya producían historias para los primeros diarios en español de Nueva York.

El fundador también resaltó la particularidad narrativa del texto ganador. La crónica está escrita en segunda persona, una elección poco habitual en este género.

“Es una historia muy transversal”, señaló Meneses. A su juicio, el relato muestra otra dimensión de Nueva York, la de una ciudad que también ha servido de refugio para personas que huyen de las dictaduras.

Meneses defendió la importancia de mantener vivo el periodismo narrativo en español. “Siempre el idioma se termina imponiendo. El español se ha impuesto incluso a España”, afirmó. Para él, espacios como la FILNYC contribuyen a dar visibilidad a una lengua que forma parte de la vida cotidiana de millones de personas en Estados Unidos. 

El premio, añadió el escritor chileno, busca crear oportunidades para que más periodistas investiguen y escriban en español.

“Si nosotros la escribimos en español, no la va a escribir nadie”, sostuvo al animar a otros autores a contar sus propias historias.

Meneses es autor de libros como Equipaje de mano, Sexo y poder, el extraño destape chileno y La vida de una vaca, finalista del Premio Crónicas Seix Barral. También publicó Crónicas Argentinas y Hotel España, reconocido por el Consorcio Camino del Cid entre los mejores libros de literatura de viajes publicados en España en 2010. 

El Premio Nuevas Plumas, impulsado junto a la FILNYC, busca fomentar la crónica inédita en español y fortalecer una comunidad de periodistas y escritores en Estados Unidos.