Explica fiscal de NY cómo solicitar ayuda para pagar facturas hospitalarias

TRENTON, Nueva Jersey, EU, 20 de agosto de 2026.- La fiscal general de Nueva York, Letitia James, publicó una guía para orientar a los residentes del estado sobre cómo solicitar asistencia financiera para cubrir facturas hospitalarias, incluidos descuentos y planes de pago.

La iniciativa cobra relevancia ante los cambios en la cobertura del Essential Plan, que desde el 1 de julio dejaron fuera a neoyorquinos con ingresos superiores al 200 por ciento del nivel federal de pobreza. Según la Fiscalía General, alrededor de 450 mil personas estaban en riesgo de perder esta cobertura, según detalla un comunicado.

"Ningún neoyorquino debería tener que elegir entre su salud y su seguridad financiera", afirmó James. "Los hospitales tienen la obligación legal de ayudar a los pacientes que reúnen los requisitos para recibir asistencia financiera, y nadie debería verse arrastrado a contraer deudas médicas por no saber a quién acudir".

La Ley de Asistencia Financiera Hospitalaria de Nueva York establece que los hospitales deben ofrecer atención gratuita o con descuento a pacientes elegibles que no puedan pagar sus facturas. La ayuda puede estar disponible para personas con o sin seguro médico, incluidos pacientes que hayan agotado los beneficios de su póliza o que hayan destinado más de 10 por ciento de los ingresos familiares a gastos médicos de bolsillo durante el último año.

De acuerdo con la guía, los pacientes con ingresos familiares de hasta 400 por ciento del nivel federal de pobreza pueden ser elegibles para asistencia. Los hospitales deben condonar los cargos a pacientes cuyos ingresos estén por debajo de 200 por ciento de ese nivel.

Para 2026, esto significa que una persona que gane menos de 31 mil 920 dólares al año, o una familia de cuatro integrantes con ingresos inferiores a 66 mil dólares, puede tener derecho a atención gratuita. También pueden acceder a descuentos las personas solteras con ingresos de hasta 63 mil 840 dólares y las familias de cuatro integrantes con ingresos de hasta 132 mil dólares.

La Fiscalía General recordó que los hospitales no pueden negar atención de emergencia o médicamente necesaria debido a una deuda pendiente ni considerar el estatus migratorio para determinar la elegibilidad. Solicitar esta asistencia tampoco se considera un beneficio público ni afecta el estatus migratorio del paciente.

Asimismo, los hospitales no pueden enviar una factura a una agencia de cobros mientras una solicitud de asistencia financiera esté en evaluación ni durante al menos seis meses después de enviar la primera factura.

Los neoyorquinos pueden solicitar ayuda desde el momento en que reciben atención y durante el proceso de facturación y cobro mediante el formulario estándar del Departamento de Salud del estado.

James también pidió contactar a la Línea de Ayuda de Atención Médica de su oficina a quienes consideren que un hospital les negó indebidamente la asistencia, determinó de manera incorrecta su elegibilidad o remitió ilegalmente una factura a una agencia de cobros.

La Fiscalía General ha señalado que la asistencia financiera hospitalaria es una de las alternativas disponibles para los neoyorquinos que enfrenten dificultades para pagar su atención médica tras los cambios en el Essential Plan.