Convierte Tamara Cosby las voces de Astoria en arte público

QUEENS, Nueva York, EU, 31 de agosto de 2026.- Cuatro enormes megáfonos de metal ahora reciben a quienes pasan por el parque de Astoria Boulevard Houses, en Queens, pero no están ahí solo para ser observados. Se pueden girar, tocar y recorrer, mientras en sus superficies aparecen frases que recuperan recuerdos, tradiciones y voces del vecindario. 

Así funciona Revolving Voices, la nueva instalación de la artista local Tamara Cosby, inaugurada este 31 de agosto en la comunidad donde ella misma creció. 

La pieza está formada por cuatro grandes estructuras metálicas con forma de megáfono que pueden girar y ser manipuladas por niños y adultos. 

Sobre sus superficies aparecen frases construidas a partir de recuerdos compartidos por residentes, entre ellas referencias a fiestas de barrio, el asta de la bandera, despensas comunitarias, Hallets Cove, competencias de baile, apoyo a jóvenes y celebraciones culturales.

Cosby explicó que la obra busca convertir la voz en una herramienta de conexión.

“Quiero comunicar la importancia de hablar, expresarse sin importar por lo que uno esté pasando, e inspirar a las personas a reunirse y conocerse”, señaló.

También espera que la instalación invite a quienes no viven en Astoria a acercarse y conocer mejor a la comunidad.

El proyecto fue además un reto personal para la artista, acostumbrada principalmente a la escritura y la performance. Durante una residencia artística tuvo que facilitar talleres con participantes desde kindergarten hasta adultos mayores.

“Estaba trabajando con todas las edades y hablando con personas que nunca había conocido antes”, recordó, una experiencia que la obligó a salir de su carácter introvertido.

La instalación nació dentro del programa From Roots to Arts, impulsado por el Public Housing Community Fund. Kemi Karim, gerente senior de Arte y Cultura de la organización, explicó que el proceso se desarrolló durante unos 20 meses y contó con la participación de Urban Conga, Cosby y 12 integrantes de un grupo asesor formado por residentes de Astoria Houses.

Karim destacó que uno de los objetivos fue colocar la poesía y la palabra hablada en el centro de una obra de arte público.

“Queríamos pensar en el legado que dejamos y en cómo poner el lenguaje escrito y hablado al frente para que también pueda ser reconocido como arte”, explicó. 

En el interior de las estructuras aparecen además perforaciones con fragmentos de un poema construido por Cosby a partir de talleres, conversaciones y aportes de residentes.

Desde Urban Conga, Ryan Swanson explicó que el diseño fue resultado de numerosas sesiones comunitarias y varias versiones antes de llegar a su forma definitiva. “La comunidad es clave”, sostuvo. 

“Cuando los proyectos ocurren en espacios comunitarios, esas voces tienen que ser las que se escuchen y las que den forma a lo que existe allí”.

Según explicó Swanson, la etapa de diseño, desarrollo y construcción física tomó alrededor de seis meses.

Revolving Voices puede visitarse libremente en Astoria Boulevard Houses y se encuentra frente a la parada del NYC Ferry de Astoria. 

Para Cosby, la instalación resume una idea que continúa abierta: “Nuestras voces siguen evolucionando y vamos a seguir compartiendo, expresándonos e inspirándonos unos a otros a través de nuestras voces y nuestros testimonios”.