Celebra librería multicultural de Queens 3 años creando comunidad

QUEENS, Nueva York, EU, 5 de agosto de 2026.- Libros en español, kichwa, portugués, ruso y distintos idiomas asiáticos comparten los estantes de The World’s Borough Bookshop. Las obras están organizadas por identidades y culturas. Hay secciones dedicadas a autores afrodescendientes, latinoamericanos, indígenas, asiáticos, del sur de Asia, Medio Oriente y el norte de África. La selección responde a la diversidad de Queens. También demuestra que los libros pueden reunir a un barrio cuando sus habitantes se reconocen dentro de las historias.

La librería independiente, ubicada en el 34-06 de la calle 73, en Jackson Heights, celebrará su tercer aniversario este sábado 8 y domingo 9 de agosto. Su propietario, Adrián Cepeda, nació y creció cerca del establecimiento. Es hijo de padre ecuatoriano y madre nacida en Queens. Para él, abrir el negocio significó llenar un vacío que conocía desde su infancia. “Yo creo que la gente va a leer más cuando hay personas en los libros en las que se pueden ver reflejadas”, afirmó.

Cepeda explicó que Queens, pese a tener millones de residentes y más de un centenar de idiomas, cuenta con pocas librerías independientes. A diferencia de los comercios que concentran su oferta en los clásicos o en los catálogos de grandes editoriales, The World’s Borough Bookshop abre espacio a escritores independientes y voces poco representadas. “Tenemos libros de cada cultura, de todas partes del mundo”, señaló durante un recorrido por el local.

En el rincón infantil aparecen títulos sobre familias latinas, comidas del sur de Asia y niños que crecen entre dos idiomas. Otros estantes contienen libros recomendados por los propios vecinos. Pequeñas notas explican por qué una historia conmovió a un lector. También hay obras usadas, recetarios, novedades disponibles para reservar y títulos que todavía no llegan oficialmente al mercado. La comunidad no solo compra. También participa en la construcción del catálogo.

Para Cepeda, la representación tiene un efecto especial entre los jóvenes que crecen lejos de los países de sus padres. La tienda ha realizado actividades en español, kichwa y quechua. También ha recibido a escritores ecuatorianos y de otras partes de Sudamérica. “Cuando ven que están hablando kichwa o quechua, pueden hacerlo en un espacio donde se sienten seguros”, explicó. El propósito es que las nuevas generaciones conozcan sus raíces sin sentir que deben escoger entre una cultura y otra.

Un espacio para leer, aprender y sentirse protegido

La librería también funciona como centro comunitario. Organiza proyecciones, talleres de arte, actividades infantiles, encuentros en parques, presentaciones de libros de cocina y conversaciones sobre temas sociales. Entre sus iniciativas se encuentran sesiones para explicar cómo solicitar la ciudadanía y talleres de Conozca sus derechos. También ha realizado encuentros educativos sobre Palestina. “El lugar es por y para la comunidad”, resumió Cepeda.

El propietario reconoce que el espacio es pequeño. Sin embargo, procura utilizar cada habitación, la zona exterior y el mural cercano para realizar actividades gratuitas. “No puedo hacer grandes cosas con un espacio tan pequeño, pero lo hago cada mes”, expresó. Su objetivo es que los vecinos se sientan vistos y escuchados. También busca acercar información y recursos que muchas personas migrantes tienen dificultades para encontrar.

La celebración del aniversario mantendrá ese enfoque comunitario. Durante los dos días habrá actividades para niños y adultos, música de DJ Rekha, presentaciones de Queens Theatre y una actuación de Jackson Heights Orchestra. El programa incluirá cantantes, escritores y artistas. También habrá pizza, matcha, café, comida peruana y helados de Mamita’s, además de otras sorpresas que la librería mantiene en reserva.

Uno de los encuentros será Mapping Queens: Voices Behind the Festivals. La conversación reunirá a Eli Salomé-Diaz, de Jackson Heights Day; Anjali Deshmukh, de Street Works Earth; y Courtney Muller, del Rockaway Film Festival. Hablarán sobre el trabajo necesario para crear festivales comunitarios y sobre la capacidad de estas celebraciones para conectar a los distintos vecindarios del distrito. El diálogo será moderado por Natalie Bedon y el propio Cepeda.

El programa también incluye From Queens with Love: Writers on the Borough that Inspired Them. Participarán Alvin Eng, autor de Our Laundry, Our Town; Heather Eng, autora de Double Happiness; y Sylvia Chen, creadora de Tricky Chopsticks y Sparkles for Sunny. Los tres crecieron en Queens y conversarán sobre la influencia del distrito en sus vidas, sus obras y su identidad artística.

Después de tres años, The World’s Borough Bookshop se sostiene como algo más que un comercio. Es una librería donde una familia puede encontrar un libro sobre su país, un niño puede leer a alguien que habla como él y un autor independiente puede llegar a lectores que las grandes cadenas suelen ignorar. 

En el distrito más multicultural de Nueva York, el proyecto de Cepeda confirma que una comunidad también puede construirse alrededor de una página compartida.