Visibiliza cineasta de Princeton a comunidades migrantes

TRENTON, Nueva Jersey, EU, 4 de mayo de 2026.- Purcell Carson hace películas sobre personas y sobre los hilos invisibles que conectan de dónde vienen con dónde están ahora. Cineasta documental, editora y profesora de la Universidad de Princeton, Carson lleva más de dos décadas construyendo una obra que se mueve entre largometrajes internacionales, investigación académica de base comunitaria y la formación de la siguiente generación de cineastas. Pero tiene muy claro que, para contar una historia, primero hay que ganarse el derecho de estar en ella.

Una carrera construida detrás de cámara

Antes de convertirse en directora, Carson se estableció como una de las editoras más reconocidas del cine documental. Su crédito más importante en ese rol es Smile Pinki (2008), un cortometraje sobre una niña en la India rural que ganó el Premio de la Academia al Mejor Cortometraje Documental.

También formó parte del equipo editorial de Semper Fi: Always Faithful (2011), un documental sobre la contaminación del agua en bases militares estadounidenses que ganó el premio a la mejor edición en el Festival de Tribeca, y de Simple as Water, un retrato de refugiados sirios nominado al IDA Award a la mejor edición. Una filmografía que, de los deportes extremos al piano clásico, demuestra una versatilidad difícil de igualar.

Carson es becaria de la MacDowell Colony y mentora en la Karen Schmeer Film Editing Fellowship, programa de referencia para editores documentales emergentes en Estados Unidos. Su trabajo como editora sigue activo: actualmente trabaja en Death and Taxes, un filme ensayo que ella misma describe, sin rodeos, como una película sobre “la muerte y los impuestos”.

Perspectiva sobre el panorama migratorio

Purcell reconoce que convivir con la comunidad ha cambiado su propia impresión de los migrantes.

"Para mí, como gringa en Trenton, el hecho de hablar con las personas, de convivir con ellas, de entender un poco más sus experiencias, eso ha cambiado mucho mi impresión de la ciudad, de los migrantes que viven acá. Y creo que esos cambios se notan en mi propio trabajo. Espero", comenta en entrevista con Quadratín Hispano.

Carson lleva más de diez años enseñando en Princeton su seminario Documentary Film and the City, donde ocho estudiantes por cohorte atraviesan el ciclo completo de producción documental en solo doce semanas.

El enfoque cambia cada año: derechos civiles, crisis urbana, inmigración y, este semestre, justicia ambiental y contaminación por plomo en Trenton. Uno de los proyectos estudiantiles de este año está producido íntegramente en español, pensado para llegar directamente a la comunidad hispanohablante de la ciudad.

Ella se ríe de sí misma con frecuencia, habla de sus limitaciones en español con humor, admite que prefiere estar detrás de cámara y se llama a sí misma outsider dentro de la comunidad que documenta. Hay una conciencia constante de su propio lugar en la historia como alguien que llegó de afuera, que se ganó un espacio y que sabe exactamente lo que eso implica.

"Lo que yo llevo es mi arte y mi sabiduría sobre el cine", comenta.

Sus afiliaciones institucionales en Princeton abarcan casi una decena de departamentos y programas, desde la Escuela de Asuntos Públicos hasta el Programa de Estudios Urbanos.

"Miré un mapa y dije: quiero conocer este lugar", recordó sobre su primer encuentro con Trenton. "Vine aquí y quería saber: ¿quién vive aquí ahora?, ¿cuáles son sus pasiones, sus preocupaciones?", concluyó.