Incorpora Google Translate traducciones más naturales con IA Gemini
TRENTON, Nueva Jersey, EU, 14 de diciembre de 2025.- Google Translate avanza hacia traducciones más cercanas a la forma en que hablan las personas. La compañía anunció que integró capacidades avanzadas de Gemini en su servicio de traducción de texto, tanto en el buscador como en la app, con el objetivo de interpretar mejor el contexto, el tono y las expresiones propias de cada idioma.
Según Google, el sistema ya no se limita a traducir palabra por palabra y ahora logra resultados más fieles en frases con dobles sentidos, modismos o jerga cotidiana.
Traducciones más inteligentes y naturales
Gemini analiza la intención detrás de una frase para ofrecer una versión que suene cercana al habla real. Google explicó que esto resulta útil en expresiones comunes que suelen perder sentido cuando se traducen de forma literal.
La actualización funciona tanto en dispositivos móviles como en la versión web de Translate.
La mejora ya está disponible en Estados Unidos y la India para traducciones entre inglés y cerca de 20 idiomas, entre ellos español, alemán, japonés y chino.
Traducciones en tiempo real
Otra novedad es una experiencia en fase beta que permite escuchar traducciones en tiempo real a través de audífonos. Esta función usa tecnología de voz a voz de Gemini y busca conservar ritmo, énfasis y quién está hablando, según describió la empresa.
El sistema ya se prueba en Android en Estados Unidos, México e India y admite más de 70 idiomas con cualquier tipo de audífonos.
Aprendizaje
Google también amplió las herramientas para practicar idiomas dentro de la app, con aprendizaje personalizados, seguimiento de progreso y retroalimentación durante los ejercicios de pronunciación, disponibles en nuevos países y combinaciones de idiomas.
