Celebra Germán Jaramillo 25 años al frente del teatro latino en NY

BRONX, Nueva York, EU, 6 de marzo de 2026.- Se dice que el teatro es una de las muestras artísticas más importantes de la sociedad, debido a su mezcla entre la ficción y la realidad, que deja espacio para la improvisación, pero también para la búsqueda de la perfección, con el fin de entregar el mejor espectáculo al público, quienes asisten con la ilusión no solo de divertirse, sino de conectar con cada detalle que transcurre sobre las tablas del escenario.

Para Germán Jaramillo, un actor y dramaturgo colombiano, el teatro ha sido parte de su propósito de vivir, logrando conquistar cada escenario con el desarrollo de proyectos teatrales y, además, destacando la cultura, el talento y la lengua hispana en el territorio americano.

“ID Studio Theater se fundó hace 25 años. Comencé trabajando con la comunidad dominicana del norte de Manhattan; ahí se creó un pequeño estudio con actores internacionales. Había actores de muy distintas procedencias, y eso se organizó también con personas de la comunidad dominicana de esa área, alrededor de una organización que se llamaba la Alianza Dominicana. Ahí comenzamos a trabajar en el estilo de trabajo de ID Studio, que consiste en mezclar actores profesionales de muy alta calidad técnica con ciudadanos a los que entrenamos para los espectáculos”, explica Jaramillo.

Esta mezcla entre lo profesional y lo empírico marca una innovación, dice Jaramillo, “porque hacemos espectáculos en los dos idiomas, español e inglés, pero le damos prioridad al trabajo con la comunidad inmigrante, con la comunidad latina, ya que nos interesa, como política general de la compañía, promover la literatura clásica latinoamericana”.

Fundador del Teatro Libre Bogotá

Su amor por el arte lo llevó a aportar a la cultura de Colombia, siendo parte de los fundadores del Teatro Libre de Bogotá. También participó en diferentes producciones audiovisuales que forman parte de los grandes éxitos de la televisión colombiana.

Hoy produce y dirige obras de teatro y series a nivel internacional, logrando una conexión cultural más allá de la distancia que hay entre América Latina y América del Norte.

“Hemos hecho adaptaciones de grandes escritores latinoamericanos como Juan Rulfo, hemos trabajado con dramaturgos estadounidenses como Toby Campion, y con dramaturgos colombianos que crean espectáculos para nosotros. Así que son 25 años de actividad continua: primero en el norte de Manhattan, después en Staten Island, luego en Queens, entre la comunidad colombiana, después alrededor del Teatro de New City, que fue muy generoso con nosotros en Manhattan. Finalmente, tenemos esta sede aquí en el sur del Bronx desde hace 10 años”, recalcó Jaramillo.

ID Studio Theater celebra sus 25 años con una agenda de presentaciones bastante nutrida, con obras que muestran la riqueza cultural latinoamericana, y con la integración a la Alianza de Teatros Latinos en Nueva York, organización compuesta por 10 compañías teatrales que se destacan como plataformas para impulsar la multiculturalidad que caracteriza a la Gran Manzana.

“Vamos a hacer dos espectáculos más en el festival Film. Uno se llama Petra, escrito por el dramaturgo colombiano Camilo Vergara, quien reside en Berlín, pero trabaja con nosotros desde hace un año y ha creado dos obras para esta compañía. Petra se desarrolla en toda la casa; es un espectáculo muy interesante. Invito al público a que venga a verlo, porque es muy atractivo. Después vamos a presentar una obra que ya se hizo aquí hace varios años, llamada Hotel de Vagabundos, del escritor colombiano Manuel Zapato Olivella, quien estaría cumpliendo 100 años de haber nacido”, explicó.

También se presentará una obra del Valle del Hudson basada en un texto de Gabriel García Márquez. Además, reconstruirán el primer espectáculo realizado por ID Studio, Clear Midnight, y dentro de la agenda 2026-2027 participará el dramaturgo venezolano Óscar González.

Entre sonrisas, Germán Jaramillo recuerda a todas las personas en Nueva York la importancia de “sentirse muy orgullosos de nuestro idioma, de nuestras raíces y de la inmensa riqueza que significa la lengua española, así como del aporte que este idioma ha hecho a la cultura en Occidente”.

“Obviamente vivimos en un país con una tradición en inglés, lo cual es muy importante, y quienes llegamos aquí, como inmigrantes, hablamos inglés, tenemos que aprenderlo y celebramos la cultura inglesa. Pero no debemos abandonar nuestras raíces; debemos enseñar a nuestros hijos, nietos y a las generaciones futuras a valorar la lengua española y todas sus inmensas y riquísimas tradiciones culturales”, puntualizó.